Glass crafts in Turkey trace their roots back to 16th century BC; but the gradual loss of the next-generation successors has become their problem of today.

紀元前16世紀までその起源を遡るトルコのガラス工芸は、その技術の引き継ぎ手を失いつつある。

An international candy chain shop from Spain has a shop in the center of Istanbul; they attract the world by exposing their candy making process at every shop.

イスタンブールの中心地にも店を構えるスペイン生まれのキャンディーチェーン店は、店先で飴細工の製造工程を公開することで世界中の人々を魅了し、店舗数を伸ばしている。

This project focuses on the materiality of glass and candy as a common tether. It uses techniques, that glass craftsman kept protecting for centuries, to make candies, endeavoring to regain public concern and to inherit traditional techniques.

ガラスと飴細工、素材特性の共通点に着目し、ガラス職人たちが守り続けてきた技術で飴を制作。伝統技術の継承、社会的関心の再獲得に挑戦した。